更新日志

每次更新,都让翻译更顺手一点

helloGPT翻译保持每四到六周一次的更新节奏:功能版本带来新模式与新能力,修复版本专注稳定性与安全性。所有更新对正版用户永久免费,软件内置自动更新,也可以在主界面右上角菜单中手动「检查更新」。

  1. v3.2.1

    当前版本

    新增

    • 文档翻译支持 PPTX 格式,表格与图形排版还原度提升
    • 字幕翻译新增日语、韩语语音识别
    • 术语库支持按 Excel 模板批量导入导出

    优化

    • 云端引擎长句翻译平均响应时间缩短约 30%
    • 截图翻译浮窗新增钉住与透明度调节
    • 安装包体积缩小 12%,安装速度更快

    修复

    • 修复高分屏下划词翻译图标偶发错位
    • 修复批量翻译个别文件进度卡住的问题
    • 修复系统睡眠唤醒后本地引擎需手动重启的问题
  2. v3.1.0

    新增

    • 字幕翻译模块上线,支持中英双语对照显示
    • 历史记录支持标签管理与按标签筛选
    • 新增命令行调用接口,支持自动化翻译流程

    优化

    • 文档翻译批量队列支持断点续传
    • 生词本新增复习提醒设置

    修复

    • 修复暗色模式下部分弹窗文字对比度不足
  3. v3.0.2

    修复

    • 修复部分电脑安装后首次启动闪退的问题
    • 修复 Excel 文件合并单元格翻译错位
    • 修复快捷键设置偶发不生效

    优化

    • 本地引擎语言包下载支持断点续传
  4. v3.0.0

    新增

    • 全新界面改版,设置面板重新分组
    • 本地翻译引擎上线,常用语种支持离线翻译
    • 云端术语库支持团队共享

    优化

    • 翻译引擎全面升级,长文准确率显著提升
    • 内存占用降低约 20%
  5. v2.9.0

    新增

    • 截图翻译支持多区域连续框选
    • 译文朗读新增语速调节

    修复

    • 修复 Windows 11 部分版本下热键冲突

关于更新机制

软件默认在启动时自动检查更新,发现新版本会提示下载增量更新包,无需卸载重装。历史记录、术语库与个人设置保存在用户目录中,覆盖安装与自动更新均不会丢失;只有手动删除安装目录或重装系统才会清空本地数据。

如果遇到更新失败,可先尝试以管理员身份运行软件后再检查更新;仍失败时请到下载页获取完整安装包覆盖安装。企业内网用户请联系网管放行更新服务器地址,或在更新日志页关注离线安装包的发布。